`Война мышей и лягушек` относится к тем произведениям, которым самой судьбой предназначено удивлять и радовать читателей Это очаровательное произведение, которое просто язык не поворачивается назвать древним бюиэеэпосом, на самом деле ненамного младше знаменитой `Илиады` Гомера Долгое время `Войну мышей и лягушек` ему и приписывали, хотя при сопоставлении с монументальной и тяжеловесной `Илиадой` озорная и жизнерадостная `Батрахомиомахия` (так это правильно называется по-древнвладфегречески) значительно выигрывает Тем более что мыши и лягушки - исконные спутники человека на земле, и история их взаимоотношений успела обрасти массой забавных подробностей Дополняют картину роскошные коллажи, триумф современных технологий и эстетической мысли, позволивший ненавязчиво и вполне стильно запустить мышек и лягушек в аутентичные классические сюжеты с богами, героями, спортсменами и прочими представителями мускулистого эллинизма В оформлении книги использованы рисункивслшс АПорет и фрагменты древнегреческой вазописи; внутреннее оформление художника ЕШамрай Содержание Предисловие Предисловие c 7-24 Война мышей и лягушек (Батрахомиомахия) (переводчик: Моисей Альтман) c 28-68 Комментарии Комментарии c 69-79 Предисловие Предисловие c 80-84 Война мышей и лягушек в зеркале `Илиады` Гомера (переводчик: Николай Гнедич) c 85-184 Комментарии Комментарии c 185-199 `Война мышей и лягушек` в классической литературе Статья c 200-234 Комментарии Комментарии c 235-237 `Война мышей и лягушек` в русской поэзии Обзор русских переводов `Войны мышей и лягушек` Статья c 239-246 Война мышей и лягушек Отрывок c 247-270 Батрахомиомахия, или Война мышей и лягушек (переводчик: И Христофоров) c 271-296 Комментарии Комментарии c 297-301 Авторы (показать всех авторов) Моисей Альтман (автор, переводчик) Гомер Биографические сведения о Гомере, приводимые античными авторами, провувдзтиворечивы и малоправдоподобны "Семь городов, пререкаясь зовутся отчизной Гомера: Смирна, Хиос, Колофон, Пилос, Аргос, Итака, Афины" говорится в одной греческой эпиграмме (на самом деле Вадим Татаринов (составитель, автор).